tag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post4961635973722861500..comments2023-11-03T10:12:59.222-03:00Comments on O Andarilho - Blog do Roberto Lacaze: A polêmica retirada dos bolts da Via Compressor no Cerro Torre - PatagoniaRoberto Lacazehttp://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-92208908670049804122012-02-15T23:50:51.672-02:002012-02-15T23:50:51.672-02:00No link abaixo está o video de uma palestra de Rei...No link abaixo está o video de uma palestra de Reinhold Messner do início de 2012 no American Alpine Club, onde ele fala sobre a polêmica história do Cerro Torre e ainda termina a palestra com sua opinião sobre a retirada dos bolts na via Compressor:<br /><br />http://robertolacaze.blogspot.com/2012/02/reinhold-messner-no-american-alpine.htmlRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-24903352869101346702012-02-15T23:45:45.747-02:002012-02-15T23:45:45.747-02:00A seguir está um texto de Yvon Chouinard publicado...A seguir está um texto de Yvon Chouinard publicado no site The Cleanest Line: www.thecleanestline.com<br />Chouinard realizou em 1968, juntamente com Douglas Tompkins, Dick Docworth, Chris Jones e Lito Tejada Flores, a terceira ascensão do Fitz Roy, conquistando a Via Californiana.<br /><br />Fonte: http://www.thecleanestline.com/2012/02/a-word-.html<br />___________________________<br /><br />The siege tactic used on Cerro Torre’s Compressor Route is perhaps the most egregious example of alpinism’s egoistic “manifest destiny” philosophy, one that calls for conquering the mountain by any means, then leaving in place the pitons, bolts, ropes and cables. This debases a route, leaving it accessible to those without the skill or nerve to climb in good style. It is the alpinist’s equivalent of hunting with headlights.<br /><br />Unfortunately, you can see the damage in so many places, in the Dolomites especially, where routes first done in great style in the 1920s now sport bolts every few meters.<br /><br />Thank God there are a few young climbers like Hayden Kennedy and Jason Kruk who exemplify the best qualities of alpinism. The magnificent southeast ridge of Cerro Torre has been unshackled and can now be an inspiration to future alpinists who have the courage to climb rather than merely summit by any possible means.<br /><br />Yvon ChouinardRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-39270818783612427572012-02-15T23:36:21.723-02:002012-02-15T23:36:21.723-02:00La Cachaña - www.lacachania.com.ar
En español:
H...La Cachaña - www.lacachania.com.ar<br />En español:<br /><br /><br />Hola Carlos,<br /><br />Finalmente alguien saco los clavos de Maestri del Cerro Torre. En mi forma de pensar fue 40 años tarde, pero mejor tarde que nunca. Si en algún momento hubo un sacrilegio en el alpinismo, éste se llevó el primer premio. Esta escalera de clavos comprometió al Cerro Torre en estas cuatro décadas, por no mencionar al trucho de Maestri con sus mentiras, su arrogancia y su cobardía. Recuerdo mi llegada con mi esposa a su campo base a principios de 1971 y era como un chiquero, pasamos dos días enteros recogiendo basura y restaurando el área. Era una metáfora para Maestri y todo lo que el significo, el capítulo negro en la escalada en Patagonia.<br /><br />Me saco el sombrero por Hayden Kennedy y Jason Kruk, ellos tuvieron el coraje, la ética y el estilo de escalada que ahora ha rectificado la maldición de Maestri y ha devuelto al Cerro Torre la dignidad que merece. Dejemos que sean escaladores que tengan la técnica, el coraje y el sentido de aventura y realización humana quienes lleguen a la cumbre, siguiendo las costumbres de la escalada contemporánea, sin reducir la montaña al mínimo común denominador con escaleras de clavos.<br /><br />Hoy, las escaleras de clavos son obsoletas (si es que en algún momento fueron realmente aceptadas), las técnicas y costumbres de escalada han superado todo eso, estamos en una nueva era. Aquellos de nosotros que hemos escalado en esas épocas pasadas solo podemos saludar y admirar el trabajo de estos jóvenes escaladores contemporáneos, y no llorar sobre nuestros trofeos que, por los errores de nuestra propia era, están siendo de alguna manera profanados.<br /><br />Esto no es más que una muestra de la estrechez mental de un grupo reducido que levanta argumentos poco sofisticados y ridículos, sin tener nada con que hacer frente a los estándares reales de la escalada. No encontrarás hoy en día ni un solo escalador de categoría en el mundo de la escalada que apruebe la escalera de clavos de Maestri en primer lugar, o que no esté contento de que hayan sido extraídos. Buen Estilo es la clave hoy. No menospreciemos las cumbres o los estándares de la escalada, que están siempre avanzando, no tengamos un retroceso hacia los errores o bajos estándares de escalada de hace 40 años.<br /><br />Vergüenza debería sentir el grupo de gente que está criticando a estos jóvenes escaladores que han realizado una proeza heroica restaurando el amor propio de la montaña. Como un contemporáneo de Maestri, no veo nada peor que preservar su reputación como un fino escalador, reputación que el dejó en la puerta cuando entró al Valle del Río de las Vueltas. Su “legado” es aquel de un mentiroso que rompió con el código de honestidad y de buena voluntad que la escalada y su espíritu de aventura ha traído consigo desde que el deporte apareció. La industrialización de la vía del compresor, algo nunca visto, ni antes ni después, es una de las manchas negras del alpinismo en todo el mundo, sin mencionar el escándalo que provocó al momento de su apertura.<br /><br />Simplemente quería felicitar a esos excelentes jóvenes escaladores, ellos quedarán en la historia como los héroes del Cerro Torre de esta epoca y aplaudirán a futuros escaladores que harán las rutas más rápidamente y con menos equipo y hasta liberándola. Ellos representan el mejor espíritu del esfuerzo humano. Aplausos a ellos! Estemos seguros de apoyar a Kennedy y a Kruk y no los dejemos ser atropellados por voces estridentes o histéricas arremolinadas allí en Chaltén o en cualquier lado. Ellos necesitan nuestro apoyo de corazón, ellos son los héroes.<br /><br />Saludos, Doug.<br /><br />(Douglas Tompkins)Roberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-87981513922299424052012-02-15T23:32:12.745-02:002012-02-15T23:32:12.745-02:00A seguir está uma carta de Douglas Tompkins escrit...A seguir está uma carta de Douglas Tompkins escrita ao Carlos Comesaña e publicada no jornal La Cachaña (www.lacachania.com.ar). Tompkins realizou em 1968, juntamente com Yvon Chouinard, Dick Docworth, Chris Jones e Lito Tejada Flores, a terceira ascensão do Fitz Roy, conquistando a Via Californiana.<br />___________________________<br /><br />Hi Carlos,<br /><br />Finally someone chopped those bolts of Maestri off of Cerro Torre. In my way of thinking it is 40 years too late, but better late than never. If there ever was a sacrilege in alpinism this had to take the cake. This bolt ladder had compromised Cerro Torre for all these last four decades, not to mention the slime ball Maestri with his lies, his arrogance and his cowardice. I remember arriving with my wife to his base camp in early 1971 and it was a pig’s stye. We spent two full days picking up the garbage and restoring the area. It was a metaphor for Maestri and all he stood for, the black chapter in Patagonia climbing.<br /><br />Hats off to Hayden Kennedy and Jason Kruk, they had the courage, the ethics and the climbing style that now has rectified the curse of Maestri and put Cerro Torre back to the dignity it deserves. Let only climbers who have the techniques, the courage and the sense of adventure and human accomplishment that are capable of reaching the summit by the leading standards of contemporary climbing, not reduced to the lowest common denominator by such things as bolt ladders.<br /><br />Today, bolt ladders are obsolete (if ever they were really acceptable), the climbing techniques and standards have blown by all of that, we are in a new era. Those of us having climbed in these past epochs can only salute and admire the work of these young contemporary climbers, and not cry in our cups that the errors of our own era are being even somehow desecrated.<br /><br />That is nothing short of a testimony of the small mindedness of a relatively small group who raise unsophisticated and actually outlandish arguments having nothing to do with real climbing standards. You will not find one top climber in today’s field of world class alpinists who approved of Maestri’s bolt ladder in the first place or who is not happy that it is being chopped out. Fair Means is the password today. Lets not talk of dumbing down climbs or the climbing standards that are always advancing, let’s not have any retreats to the mistakes or lower climbing standards of forty years ago.<br /><br />Shame on the circle of people who are criticizing these young climbers who just did an heroic feat of alpinism restoring the self respect of the mountain. As a contemporary of Maestri myself, I do not see anything worth preserving of his reputation as a fine alpinist, he left that at the door when he entered the Valley of the Rio de las Vueltas. His ‘legacy’ is that of a liar breaking the tradition of honesty and goodwill that climbing and its spirit of adventure has carried since the sport appeared , the industrialization of the compressor route unheard of in climbing before this or since remains one of the black marks on Alpinism any where in the world until today not to mention the outrage it provoked at the time of putting up the route.<br /><br />Anyway, I just want to congratulate these excellent young climbers, they will go down in history as the heroes of Cerro Torre for this epoch and they will applaud future climbers who do routes faster and with less equipment and freer yet. For they embody the best spirit of human endeavor. Applause all around ! Let us be sure that we all back up Kennedy and Kruk and not let them get flummoxed for example by strident or hysteric voices swirling there in Chalten or elsewhere. They need our hearty support, they are the heroes.<br /><br />Best, DougRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-53179986139600112102012-02-08T11:01:19.634-02:002012-02-08T11:01:19.634-02:00Outro texto interessante, escrito por Kelly Cordes...Outro texto interessante, escrito por Kelly Cordes, publicado no blog The Cleanest Line:<br /><br />http://www.thecleanestline.com/2012/02/cerro-torre-deviations-from-reason.htmlRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-61555784045586341642012-02-04T23:54:01.577-02:002012-02-04T23:54:01.577-02:00Muito interessante também o texto de Colin Haley p...Muito interessante também o texto de Colin Haley publicado em seu blog. Veja no link a seguir:<br /><br />http://colinhaley.blogspot.com/2012/02/removal-of-cesare-maestris-bolt-ladders.htmlRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-7516353406789839292012-01-31T10:45:04.281-02:002012-01-31T10:45:04.281-02:00( continuación de la carta de S. de la Cruz )
Gra...( continuación de la carta de S. de la Cruz )<br /><br />Gracias por ser comprehensivos con los escaladores. Es una fauna que le da de comer a Chaltén. Por favor Chaltén no se metan entre los escaladores y los cerros sin al menos saber de qué se está hablando. Es algo difícil de entender para quien no está metido. Sin ir más lejos alguien sabe por qué se suben los cerros ? JA JA es un chiste. Lo mismo me preguntaba Don Trevisan. Otros más astutos como Guerra o Ivo Domenech o Falcone simplemente iban con la corriente de los escaladores con el lema "a los locos hay que darles la razón".<br /><br />Que bárbaro, como pasan los tiempos... pensar que en mis recuerdos aún tengo ese río que se vadeaba, esos pastizales amarillos que se mecían con el viento y al fondo el puesto de techo amarillo... Me dicen que ahora está todo asfaltado y hay internet ! Y además lleno de gente... que opina de cosas de los cerros sin conocerlos. Es eso progreso ? Pienso que al menos para opinar del tema del Torre habría que haber subido por los clavos de Maestri, como la peor y más baja categoría que es la que yo tengo por haber sido el primer argentino que anduvo por ahí y que ni siquiera lo soy.<br /><br />Entonces para finalizar digo que entiendo perfectamente la postura de la gente de El Chaltén respecto al tema de los clavos y también entiendo la reacción de algunos escaladores referentes. Todos tienen sus razones válidas o menos válidas.<br /><br />La cuestión es que la ética nos indica que es más válido el esfuerzo mientras menos medios artificiales se empleen en conseguir el objetivo. Es decir que la moraleja: es más valido la visita de un escalador hippie extranjero o nacional que se autosustenta su viaje de escalada por la Patagonia que la existencia de un ñoqui opinólogo que le mete palos en las ruedas a los deportistas. Son dos mundos apartes que no tienen contacto porque para que el contacto exista se deben compartir valores.<br /><br />El valor del esfuerzo, del merecer por motus propio, de la conducta, del bancarse las consecuencias, etc. Cómo le vas a explicar a alguien que la consecuencia de su acto mal realizado es la muerte ? Son consecuencias que en el código de los escaladores están asumidas y por eso a cierto nivel deportivo (Sobre todo en el nivel de los escaladores que visitan la zona) ya no existe ese margen para el error. Ya está superado, ya no se jode. Los muchachos que sacaron los clavos de maestri no están haciendo una joda, nada que ver. Es algo serio, meditado, consensuado, premeditado. Y me parece bien que lo hayan hecho. Me pregunto por qué solo limpiaron esos pocos largos, pero bueno esa changa la haremos los que vayamos atrás (tras los intentos por subir en libre).<br /><br />Bueno, justo me tengo que ir así que sigo dentro de diez días. Consideren que tuve que borrar párrafos que me parecieron que iban a ofender a alguno susceptible, ja ja ja. Que les sea leve pero ya todo el mundo se divierte con "la novela del chalten y el cerro torre" ja ja ja. Está buena, tiene sex appeal!<br /><br />Sebastián de la CruzRoberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-69570172134600279392012-01-31T10:41:17.982-02:002012-01-31T10:41:17.982-02:00Carta de Sebastián De La Cruz, primer argentino en...Carta de Sebastián De La Cruz, primer argentino en subir al Torre<br /><br />En una carta a la redacción de La Cachaña, Sebastián De La Cruz, primer argentino en coronar la cumbre del Cerro Torre en 1987, da su particular opinión sobre los sucesos de las últimas semanas en El Chaltén. Con humor y sin ánimos de ofender a nadie, Sebastián, deja su sello en una carta titulada "La novela del Chaltén y el Cerro Torre".<br /><br /><br />Hola redaccion de La Cachaña, Qué quiere decir este nombre tan particular ? Ya me lo diran. Mientras tanto me enteré que hay alguna polémica respecto al tema de los clavos del Cerro Torre, ja ja ja siguen dando de qué hablar.<br /><br />Primero porque los ponen, después porque los sacan. Indudablemente los que polemizan no saben de lo que estamos hablando. Me pregunto cuántos de los que están en contra de sacarlos ha estado colgado de alguno de esos clavos ??? Les cuento que cuando yo me colgué de ellos, allá por 1987 ya estaban medio oxidaditos...Pero bueno uno piensa que si aguantaron hasta ahora deberían seguir aguantando, al menos una vez más... todo esto por el ansia de poder subir por esa autopista vertical que ha hecho Don Maestri.<br /><br />Y ahora esta polémica instalada de sacar o poner, subir o no subir, ética o no ética. Una vez más los recuerdos de "Grito de Piedra" me dan vueltas en un remolino de recuerdos mezclados y salen proyectadas esas imágenes en las cuales tanto trabajamos: la lucha por la fama, la lucha por triunfar. Cuantos de los que polemizan han visto el film siquiera ? Debería estar en la videoteca de El Chaltén al menos y toda esta discusión no estaría aconteciendo.<br /><br />La cuestión es que ahora para subir el Cerro Torre hay que ponerse las pilas de verdad y subir por los propios medios. Eso es una gran magia recuperada. Al fin el Torre es de nuevo una flor de montaña que recuperó su original categoría de "LA MAS DIFICIL DEL MUNDO".<br /><br />Hay gente de El Chaltén que está en contra de ésto ? Me gustaría conocerlos para que me expliquen sus ideas y opiniones, aunque sean sesenta personas o cien. Para mí, sería muy interesante poder aprender de ellos sus opiniones de por qué les parece mal haber "liberado" al Cerro Torre de ese camino fácil por el cual todos hemos subido (me incluyo). Es esto un mea culpa ? SI! ahora tengo una buena razón para volver al Cerro Torre.<br /><br />Por qué no intentar hacerle un pegue a esos largos de dificultad mientras los vientos borrascosos quieren arrancarme de la pared ?, por qué no estar colgado de minúsculas tomas mientras limpio el hielo de las fisuras ? No es mala idea y al menos más interesante que clipar esa línea de buriles aburrida e interminable. Ahora se acabaron los buriles, hay que pelear a fondo cada largo, estar vivo y dar batalla. Bueno lo voy a pensar... Al fin un desafío digno, algo por lo cual pelear. Me surge el espíritu de subir nuevamente, algo que había quedado olvidado en esta vida "plana y fácil".<br /><br />Pero espero que, con todo respeto y como en el truco, "los de afuera son de palo". Es decir que los que no escalan ni siquiera un 5to grado se abstengan de opinar sobre cuestiones de montaña, y menos del Cerro Torre que bastante opiniones tiene recibidas. Personalmente no opino de futbol porque me parece ridículo que 22 monos persigan una pelota y peor aún que cientos de miles o a veces millones los estén mirando mientras lo hacen. Algo deportivamente incomprensible, pero no me meto y lo respeto.Roberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-743859547422422739.post-15225249147621213782012-01-31T10:39:37.557-02:002012-01-31T10:39:37.557-02:00Para completar as opiniões de escaladores apresent...Para completar as opiniões de escaladores apresentadas nessa matéria, coloco a seguir a carta de Sebastián De La Cruz publicada no jornal La Cachaña.<br /><br />Fonte: www.lacachania.com.ar<br />_________________________________________Roberto Lacazehttps://www.blogger.com/profile/00380282793672352633noreply@blogger.com